初中英語時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day64例題譯文

　　譯文

　　一項(xiàng)新的研究發(fā)現(xiàn)，螞蟻有聞出人類癌細(xì)胞的能力，這表明螞蟻將來可以被用來發(fā)現(xiàn)癌癥。來自法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究中心的研究人員發(fā)現(xiàn)，一些螞蟻擁有極為發(fā)達(dá)的嗅覺。該團(tuán)隊(duì)說：“然而，在將其應(yīng)用于醫(yī)院之前，必須進(jìn)行更多的試驗(yàn)。”

　　科學(xué)家們用36只螞蟻?zhàn)鲈囼?yàn)，讓它們?cè)趯?shí)驗(yàn)室里聞細(xì)胞。首先，他們讓螞蟻聞一些人類癌細(xì)胞。每次螞蟻聞過癌細(xì)胞后，它們都會(huì)得到糖液作為獎(jiǎng)勵(lì)。在第二步中，螞蟻被放入兩種不同的氣味中。一種是之前沒有聞過的健康細(xì)胞氣味，另一種仍然是癌細(xì)胞氣味。一旦螞蟻成功找到癌細(xì)胞，研究人員就讓它們聞不同的癌細(xì)胞。由此，科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)，螞蟻能夠在癌細(xì)胞和健康細(xì)胞以及兩種癌細(xì)胞之間進(jìn)行辨別。

　　這并不是科學(xué)家們第一次利用動(dòng)物的嗅覺來尋找癌細(xì)胞了。研究人員指出：“狗擅長(zhǎng)用它們的鼻子尋找東西。然而，訓(xùn)練狗做這樣的事情需要幾個(gè)月到一年的時(shí)間。另一方面，喂養(yǎng)昆蟲很容易，它們價(jià)格低廉，而且，只需更少的次數(shù)就能訓(xùn)練出數(shù)百只昆蟲。”

　　研究人員補(bǔ)充說：“這項(xiàng)研究表明，螞蟻能夠非常迅速地學(xué)習(xí)。該方法可被用于其他任務(wù)，包括發(fā)現(xiàn)危險(xiǎn)或其他疾病。”

　　語篇解讀

　　法國(guó)國(guó)家科學(xué)研究中心的研究人員發(fā)現(xiàn)螞蟻的鼻子很靈敏。只需通過短時(shí)間的訓(xùn)練，螞蟻就能識(shí)別出人體的癌細(xì)胞，甚至還能區(qū)分不同的癌細(xì)胞，未來或可被大量地應(yīng)用于臨床診斷。

　　編輯推薦：

      中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看