初中英語時文閱讀訓練Day60例題譯文

　　譯文

　　由于新冠肺炎疫情，世界各地的許多旅游景點都暫時關閉了，但是，一群企鵝卻組成了旅行團，參觀了一家藝術博物館。

　　這些企鵝是洪堡企鵝，原產于秘魯和智利。它們來自美國的堪薩斯城動物園。該動物園與附近的 Nelson-Atkins藝術博物館聯手合作。動物園和藝術博物館的負責人都認定這些企鵝需要改變。由于動物園因新冠肺炎疫情而關閉，這些企鵝日益孤獨。它們已經習慣了每天見到許多游客。動物園的一位官員說：“新冠肺炎疫情讓大家都有些抓狂，即使是堪薩斯城動物園的企鵝也不例外。所以，這些企鵝應該去實地旅行。”

　　動物園經理Randy Wisthoff說：“我們一直在尋找辦法，給它們的日子帶來一些刺激。在這個時期，我們的動物真的很想念有游客來看它們的日子。它們的生活本應該會更精彩的。”博物館館長開玩笑說，企鵝們喜歡意大利畫家的作品。他說：“它們對卡拉瓦喬的反應似乎遠比對莫奈的反應好。今天，我們很高興迎接我們特殊的朋友，觀察它們對藝術的反應。”

　　世界各地動物園里的動物們一直在最大限度地利用這份和平與安寧。新加坡野生動物保護區是新加坡動物園的所有者和運營者，該保護區表示，非洲企鵝已經被帶出去散步，現在允許它們探索新加坡動物園的新區域。該動物園還為企鵝們設置了一道短柵欄，以幫助它們“增強腿部力量”。

　　語篇解讀

　　因為新冠肺炎疫情，很多景點都被迫關閉了。動物園的企鵝們也失去了與游客互動的機會，為了不讓它們感到孤獨，飼養員們帶領它們去參觀了藝術博物館。

 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看