初中英語時文閱讀訓練Day59例題譯文

　　譯文

　　一個人拖著幾個沉甸甸的裝滿硬幣的袋子走進了銀行。每個人都盯著他看。但他仍然繼續向前走，最后，他面帶微笑地走到了柜臺前。出納員看上去很震驚，問袋子里有多少錢。這個人也并不清楚。

　　這個人名叫Otha Anders，73歲。他把從街上撿硬幣作為一種愛好。在Otha撿起第一枚硬幣的那一刻，他做夢也沒想到自己會持續45年撿硬幣。如果他撿到一枚硬幣，他就會留著它。隨著時間的推移，他收集到的硬幣的數量已十分驚人。他認為他有10萬枚硬幣或者更多，但他不知道確切的數字。

　　起初，出納員拒絕為他清點硬幣。Otha 有些失望，說自己不得不永遠保留這些硬幣了。一定是他眼中的悲傷讓女出納員改變了主意。于是，她決定給經理打電話。當經理出來了解情況后，他決定幫忙。所有員工花了大約5個小時來清點這些硬幣。在他45年的收集生涯中，Otha攢下了5136.14美元！

　　現在，他打算用這些錢做什么呢？他并不想當自私的人。他選擇把錢捐給教堂。他的愛好變成了一個提醒，提醒人們那些微小的東西有多么重要。僅通過在街上撿硬幣，一個人就可以獲得5000多美元。人們說，世界的運作方式很有趣。對 Otha Anders來說，這句話是非常正確的。單看他收集硬幣的結果就知道了。

　　語篇解讀

　　73 歲的老人 Otha Anders 把自己45年以來從大街上撿到的所有硬幣帶到銀行，經過銀行工作人員大約5個小時的清點，發現他積攢了5000多美元。Otha是一個無私的人，最終他選擇把錢捐給教堂。

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看