初中英語時文閱讀訓練Day43例題譯文

　　譯文

　　中國“天問一號”火星任務的總設計師張榮橋被頂級科學雜志《自然》評為2021年度“在科學領域十分重要的”十大人物之一。

　　這份發布于《自然》雜志網站的榜單說，張榮橋領導了“中國首次火星任務并且圓滿成功”。以一首中國古詩命名的“天問一號”于2020年7月23日發射。2021年5月15日，它終于在火星著陸，這使中國成為繼美國之后，第二個成功完成火星表面著陸的國家。國產探測器“祝融號”成為第六個在火星表面行走的火星車。據預計，它將在火星上工作三個月。然而，截至2022年4月6日，它已經在火星上工作了約 337天，行程超過1875米，并且為科學研究收集了大量信息。

　　1966年3月，張榮橋生于安徽省。他一直在當地學校就讀，直到1982年，他進入陜西省西安電子科技大學學習。1988年，他獲得了學士學位。隨后，他前往北京的中國空間技術研究院深造。

　　1991年畢業后，他開始在中國空間技術研究院的北京衛星信息工程研究所工作。2004年，他被任命為月球探測中心總工程師，在那里，他工作至今。

　　語篇解讀

　　中國天問一號火星任務的總設計師張榮橋先生被頂級科學雜志《自然》評為2021年度十大人物之一。本文主要介紹中國天問一號火星探測任務以及張榮橋的個人經歷。

 

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看