初中英語時文閱讀訓練Day40例題譯文

　　譯文

　　位于肯尼亞北部的雷泰蒂大象保護區拯救了那些獨自在野外被發現的小象。這個保護區會一直照顧它們，直到它們足夠大，能夠回歸野外。

　　該保護區過去一直使用嬰兒奶粉來喂養小象，并且也已經在考慮使用當地山羊產的奶，這種奶成本更低，而且在當地就能買到。新冠肺炎為保護區進行（用山羊奶喂養小象）的試驗提供了其所需的推動力。保護區的飼養員們說，小象喜歡喝山羊奶。

　　保護區的醫療顧問 Steven Chege 博士說：“這些小象可能剛剛失去它們的母親，與家人的分離。因此，它們受到了很多心理創傷，而這可能會損害它們的健康。”幸運的是，人們發現山羊奶對這些受創的小象的生存和健康非常有益，因為它含有一種嬰兒奶粉中所沒有的不同種類的蛋白質。這種蛋白質能讓小象少患胃病。改用山羊奶也有望降低飼養成本。

　　當地村民Liwana是向保護區出售山羊奶的眾多農民中的一員。她說：“這對我們真的很有幫助。現在賣山羊奶的農民大部分是女性。自打我們開始擠山羊奶并向保護區賣山羊奶后，我們至少有了自己的收入來養家。”

　　語篇解讀

　　肯尼亞北部的雷泰蒂大象保護區救助了獨自在野外的小象。過去飼養員一直用嬰兒奶粉喂養小象。后來他們嘗試了價格更低廉、更容易買到的山羊奶，結果發現小象很喜歡山羊奶，且山羊奶更有利于小象的健康。

 

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看