初中英語時文閱讀訓練Day37例題譯文

　　譯文

　　人們早已知道，豬能學會按照我們的命令“坐”和“來”。研究表明，豬比我們想象的更聰明。它們能夠玩電子游戲。美國普渡大學的研究人員對豬的游戲技能進行了研究。讓他們驚訝的是，他們的測試豬能夠玩一些游戲。

　　研究人員讓四頭豬，即Ebony,Hamlet,Ivory和Omelet，在不同等級上玩一個簡單的游戲。它們必須用鼻子移動一個把手，從而將光標移動到屏幕上的一面亮藍色墻上。如果它們成功了，它們就能得到美味的食物。主要作者 Candace Croney博士說：“很明顯，它們明白自己被要求做什么。”這項研究的論文發表在《心理學前沿》雜志上。

　　完成這項研究花費了很多精力。這些豬花了很多天的時間玩這個游戲。在最后的 50 輪中，它們在三個不同的等級上玩游戲。如果它們成功完成一個等級的游戲，就會進入下一個等級。等級越高，食物獎勵就越好。一位科學家說：“這些豬清楚地了解它們自己的行為、手柄和屏幕上發生的事情之間的聯系。這對它們來說并非易事。”

　　Croney博士說：“了解豬如何獲取信息以及它們能學會和記住什么是非常重要的。這將有助于我們了解豬對與人類互動的看法，以及豬對不同環境的看法。”

　　語篇解讀

　　研究發現，豬比我們預想的更加聰明，它們會玩電子游戲。在測試中，四頭豬的表現讓科研人員感到吃驚，在美食的誘惑下，它們可以按照要求用鼻子操作手柄，使光標移到指定位置。

 

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看