初中英語(yǔ)時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day26例題譯文

　　譯文

　　一位女子在中風(fēng)后感覺(jué)不到饑餓，這種現(xiàn)象或許可以增進(jìn)我們對(duì)大腦中的一個(gè)區(qū)域的了解。

　　這位28歲的加拿大女子在感覺(jué)一側(cè)身體無(wú)力和說(shuō)話(huà)困難后，被送進(jìn)了醫(yī)院。檢查結(jié)果顯示，她大腦中一個(gè)叫腦島的區(qū)域發(fā)生了中風(fēng)。

　　中風(fēng)后不久，這名女子注意到，她再也不覺(jué)得餓了，即使她很久不吃東西，也是如此。她經(jīng)常忘記吃飯，體重下降了10多公斤。

　　她仍然能夠嘗到和聞到食物的味道，但通常只吃以往一半的量，因?yàn)樗�不再享受吃飯的過(guò)程了。即使是巧克力——她最喜歡的食物，也不能讓她快樂(lè)。這名女子的饑餓感在她中風(fēng)約12個(gè)月后，終于回來(lái)了。

　　腦島是大腦中最不為人知的部分之一，它與大腦的其他部分一起工作，制造刺激進(jìn)食的饑餓感。“這位女士的大腦應(yīng)該仍然在接收她正在失去卡路里的信號(hào)，但由于腦島受損，她意識(shí)不到這些信號(hào)。”以色列魏茨曼科學(xué)研究所的YoavLivneh說(shuō)。

　　這一發(fā)現(xiàn)可能有助于找到治療肥胖的新方法。Livneh說(shuō)，例如，我們或許可以用一些方法向腦島發(fā)送信號(hào)，以防止暴飲暴食。他認(rèn)為這是一種可能的選擇，但他說(shuō)，更重要的是不要損害腦島的其他功能。

　　語(yǔ)篇解讀

　　一位女士在中風(fēng)后一年的時(shí)間里都沒(méi)有饑餓感，這是因?yàn)樗�大腦中的腦島遭到了破壞。這起病例或許可以幫助我們找到治療肥胖的新方法。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看