初中英語時文閱讀訓練Day3例題譯文

　　蝴蝶形的島嶼斯坦帕利亞島（Astypalea）可能成為希臘第一個無碳旅游地。根據與政府達成的協議，汽車制造商大眾公司已經向該島提供了幾輛新的電動汽車，用于其公共服務。它還將以成本價向當地人出售其他汽車。作為回報，該地政府增加了人們購買電動汽車的補貼。此外，政府還計劃建立一個太陽能一風力

　　發電廠。

　　與附近的其他島嶼不同，斯坦帕利亞島沒有接入希臘的電網。那里只有些小旅館，只能為游客提供3000個房間，旅游業還不是很發達。許多當地人以養山羊、養蜜蜂和捕魚為生。市長Nikos Komineas說該島需要一輛電動巴士上路試用，隨后，該島被選為大眾汽車公司的試驗點。

　　大部分當地人都對這個項目感興趣。Komineas先生預計，在未來五年內，斯坦帕利亞島上的私家車將減少三分之一。他表示，當地人都將能乘坐電動摩托車和電動小巴出行，這些車與手機應用程序相連接，可以全天候使用。而且，它們將是免費的！

　　一切順利的話，2026年，一臺風力發電機將被安裝到這個島上。然而，當地人擔心，200米高的發電機會影響當地景觀，這樣一來，游客會去別的地方。即使到那時，該混合發電廠也只能滿足80%的夏季需求。但這是一個開始。

　　語篇解讀

　　希臘政府和汽車制造商大眾達成協議，在小島Astypalea上進行無碳生活試驗，推行綠色生活方式。

　　編輯推薦：

       2024年中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看