×
來源：網絡資源 2023-10-12 20:14:49
謝謝你，女士
[美]蘭斯頓·修斯
①她是個高頭大馬的女人，背著一個大皮包，里面除了鐵錘和釘子外，什么都有。皮包的帶子很長，掛在她的肩上。時間差不多是晚上十一點了，她獨自走著，忽然一個男孩從后面跑上來，想搶她的皮包。那帶子被男孩從背后猛然拉了一下，就斷了;而那男孩被自己和袋子加在一起的重量弄得失了平衡，不但未能如愿搶走皮包，反而在路邊摔了個四腳朝天。高頭大馬的女人回過身來，準確無比地朝他穿著牛仔褲的屁股上踢了下去，然后彎下身揪住男孩胸前的襯衫，不停搖晃他，直到他的牙齒咯咯作響。接著那女人說：“把我的皮包撿起來，小子，拿起來交給我。”
②她仍然緊緊抓住他，但再彎下去一些，好讓那男孩蹲下去撿她的皮包。她說：“你不覺得可恥嗎?”胸前襯衫被緊緊扭住的男孩說：“覺得。”
③“嗯哼!你的臉很臟。我真想幫你洗洗臉。你家里沒人告訴你要洗臉嗎?”“沒有。”男孩說。
④“那么，今天晚上得清洗一番。”高頭大馬的女人一邊說，一邊拖著那個嚇壞了的男孩往前走。他穿著球鞋、牛仔褲，看起來像是十四五歲，弱不禁風，沒人管的小孩。女人說：“你應該當我兒子，我會教你如何分辨是非。至少我現在能幫你洗臉。你餓不餓?”
⑤“不餓。”被拖著走的男孩說，“我只希望你放開我。”
⑥女人說：“如果你以為我們的接觸就只那么一下子，那你就錯了。等我把你料理完畢，你一輩子都忘不了露耶拉·貝茨·華盛頓·鐘斯太太。”
⑦汗不斷從那男孩臉上冒出來，他開始掙扎。鐘斯太太停下腳步，把他扯到她前面，架住他的脖子，繼續推著他往前走。到了她家門前，她拉著那男孩進去，走過一條通道，進入房子最后面一間擺設著廚房用具的大房間。她打開燈，讓房門開著。男孩可以聽見這幢大房子的其他房間里，有人在談笑，有幾個房間的門也是開著的，所以他知道房子里并不是只有他和那女人而已。在她的房間中央，那女人仍抓住他的脖子。她說：“叫什么名字?”“羅杰。”男孩回答。
⑧“我想買一雙藍色的麂皮鞋。”男孩說。
⑨“好吧，你不需要搶我的皮包去買麂皮鞋，”露耶拉·貝茨·華盛頓·鐘斯太太說，“你可以要求我買給你。”
⑩“女士?”那男孩看著她，水珠沿著臉龐滴下來。好一會兒兩人都沒有說話，好一會兒。他擦干了臉，由于不知道要做什么好，就又擦了一次，然后轉過身來，不知道接下來怎么辦。門是開著的，他可以沖出去，跑過通道，他可以跑，跑，跑，跑!女人坐在靠椅上，過了一會兒她說：“假使我再年輕一次，倘若想要我得不到的東西。”
⑪兩人又靜默了好一會兒。男孩張開了嘴，然后不自覺地皺起眉頭。女人說：“嗯哼!你以為我接著要說‘但是’，對不對?你以為我要說，但是我沒有搶人家的皮包。我并不打算說這句話。”
⑫“我也做過一些事情，不過我并不想告訴你，孩子——也不想告訴上帝，如果他還不知道的話。每個人都有一些相同的地方，所以我弄東西給我們吃的時候，你就坐下吧。你可以用那把梳子梳梳頭，看起來會舒服些。”
⑬屏風后面的角落里，有個瓦斯爐和冰箱。鐘斯太太站起來，走到屏風后面。現在，那女人并沒有注意男孩是不是打算跑掉，也沒有看她放在靠椅上的皮包，但是男孩小心地坐在房間的另一邊，離皮包遠遠的，而且是他認為她可以輕易用眼睛余光看見他的地方。他不相信那女人相信他了，而他現在不希望有人不信任他。
⑭“你需不需要有人替你跑腿，”男孩問，“買點牛奶什么的?”
⑮“我不必，”女人說，“除非你想喝甜牛奶。我可以用這里有的罐裝牛奶沖可可。”
⑯“那就好了。”男孩說。
⑰她把從冰箱拿出來的青豆和火腿弄熱，泡了可可，鋪好餐桌。女人并未詢問他有關住處、家人，及其他任何會令他困窘的問題。倒是吃東西時，告訴他她在某個旅館的美容部工作，總是工作到很晚，也告訴他工作的內容，以及那些來來往往，各種各樣的女人——金發的、紅發的，還有西班牙人。然后把她那塊一角錢的蛋糕切了一半給他。
⑱“再吃一點，孩子。”她說。吃完后，她站起來，說：“現在，這兒，你拿這十塊錢去買那雙藍色麂皮鞋。下次，別再打我的或其他人的皮包的主意——因為用不正當手段弄來的鞋子會燙到你的腳。我要休息了，但是從現在開始，我希望你好好做人。
⑲她領著他穿過通道，走到前門，把門打開。
⑳“晚安!好好做人，孩子!”她說。他走下臺階時，她的眼光順著街道看過去。除了“謝謝你，女士”之外，男孩還想對露耶拉·貝茨華盛頓·鐘斯太太說些什么，但是一直走到光禿禿的臺階下層，他仰頭看著門內那高頭大馬的女人，他仍只動了動嘴唇，連那句話都說不出來。
(選自《小小說選刊》2017年第12期，有刪改)
1.請用簡潔的語言概括出這篇小說的主要內容。(30字以內)
2.“汗不斷從那男孩臉上冒出來，他開始掙扎”中“不斷”一詞有什么表達效果?
3.結合上下文說說女士為什么要說“但是我沒有搶人家的皮包。我并不打算說這句話”的原因。
4.請分析“因為用不正當手段弄來的鞋子會燙到你的腳”這句話的含義。
【答案】
1.本文寫了鐘斯太太感化一位搶她皮包的男孩，讓男孩迷途知返的故事。
2.“不斷”是不停的意思，“不斷”一詞寫出男孩聽到鐘斯太太要料理他之后的神態，表現了男孩緊張、害怕的心理。
3.女人曾經也做過一些糊涂的事情;女人理解男孩，她并不想責怪他;她不想說出讓男孩反感的話，以便讓男孩能接受她的幫助。
4.這句話的表層含義是用不正當的方法獲得的鞋子自己穿了會感到不舒服;深層含義是不勞而獲，走歪門邪道會讓自己的良心受到譴責，會給自己的人生帶來遺憾。
【分析】
1.本題考查對小說內容的概括。閱讀全文，按照什么人干了什么事的格式概括，根據情況具體一點，加上時間、地點、起因、結果等。注意字數要求。
本文的人物：鐘斯太太和鐘斯太太;事件：男孩槍了鐘斯太太的包，被她帶回了家。鐘斯太太不但沒有懲罰男孩，還給錢他買鞋，并告誡男孩不要再搶劫，最后男孩被感動了。據此可概括為：本文寫了鐘斯太太感化一位搶她皮包的鐘斯太太，讓男孩迷途知返的故事。
2.本題考查對詞語賞析。抓住詞語在具體語境中的含義和作用分析。
“不斷”是不停的意思,表現了不停的出汗，是因為聽到鐘斯太太要料理他的神態描寫，生動形象寫出了男孩內心的緊張、害怕、恐懼的心理。
3.本題考查對文章內容的理解。應根據上下文理解，結合關鍵句解答。
根據第⑫段“我也做過一些事情，不過我并不想告訴你”，可知鐘斯太太也做過錯事。所以第⑬段“沒有注意男孩是不是打算跑掉”，“靠椅上的皮包”，交代她給男孩足夠的信任。在第⑰段“并未詢問他有關住處、家人，及其他任何會令他困窘的問題”，理解孩子，不讓他難堪。拉近了彼此的距離。男孩很自然的接受了她的幫助。由此可知女人是一個善良，善解人意的人。
4.本題考查對句子含義的理解，抓住關鍵詞的含義，聯系上下文理解。在理解表層含義的基礎上理解深層次含義。
這“不正當手段”，指男孩之前靠搶劫來買鞋子是違法的，“燙”指會因此受到法律制裁，受到良心的譴責，會影響終身。表層含義是指人用違法的搶劫獲取鞋子會讓腳不舒服。深層含義是違法的方法獲取財物，會讓人受到懲罰，良心譴責，抱憾終身。
編輯推薦：
歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看
