來源:閱讀網 作者:伏尼契 2010-08-10 09:42:58
《牛虻》第一部第三章
第三章
秋冬兩季平淡無奇地過去了。亞瑟讀書很用功,沒有多少空閑的時間。他設法每個星期去看望蒙泰尼里一兩次,哪怕只有幾分鐘的時間。他時不時地會帶上一本晦澀難懂的書,讓他幫著解疑答惑。但是在這些場合,他們只是切實談論學習上的事情。與其說蒙泰尼里觀察到了,倒不如說他感覺到了一道難以琢磨的小小障礙橫在他們中間,所以他一舉一動都很謹慎,不讓自己顯得像是盡量保持過去那種親密的關系。
亞瑟的來訪現在給他帶來的不安要大于愉快,所以老是裝出若無其事、顯得一切都沒有改變的樣子是件痛苦的事情。亞瑟也發現到了Padre的舉止有了微妙的變化,但是不大明白個中的緣由。他隱約地覺得這與惱人的“新思潮”問題有關,所以他避免提到這個話題,盡管他滿腦子都是這些東西。可是他從來都沒有像現在這樣深愛著蒙泰尼里。從前他在朦朧之間老是有一種難以滿足的感覺,而且覺得精神空虛,他一直是在神學理論和宗教儀式的重壓下努力抑制這些感覺。但在接觸到青年意大利黨后,這些感覺全都煙消云散。因為孤獨和照料病人而產生的所有那些不健康的幻想已經無影無蹤,曾經求助于祈禱的疑惑也已消失,用不著驅邪祓魔。隨著一種新的激情覺醒以后,一種更加清晰、更加嶄新的宗教理想(因為他是從這個方面而非從政治發展來看待學生運動的,所以他更是如此)已經成了一種恬適充實的感覺,體現了世界和平、四海之內皆兄弟的理念。在這種莊重溫和的歡快氣氛之下,他認為全世界都充滿了光明。他在他最喜歡的那些人身上發現了某種可愛的因素。五年以來,他一直把蒙泰尼里當作理想中的英雄。在他的眼里,蒙泰尼里現在又增添了新的光環,就像是那種新信仰的一個潛在先知。他懷著滿腔的熱情聆聽Padre的布道,試圖在他的話中捕捉到與新共和理想的某種內在關系。他還潛心鉆研《福音書》,慶幸基督教在起源時就具備了民主的傾向。
一月里的一天,他來到神學院歸還一本索借的書。聽說院長神父出去以后,他徑直走進蒙泰尼里的書房,把那本書放在書架上,然后準備離開房間。這時擱在桌上的一本書引起了他的注意。這是但丁的《帝制論》。他開始閱讀這本書,并且很快地入了迷,連房門打開和關上的聲音都沒有聽見。直到蒙泰尼里在他背后說話,他才醒悟過來。
“我沒有料到你今天會來。”Padre說道,并且拿眼看了一下那本書。“我準備派人去問你今天晚上能否來一下。”
“有什么要緊的事嗎?我今晚有個約會,可是我可以不去,如果——”
“沒什么要緊的,明天來也行。我想見你一面,因為星期二我就要走了。我已經應召去羅馬了。”
“去羅馬?要去多長時間?”
“信上說‘直到復活節以后’。信是梵蒂岡發來的。我本想立即就告訴你的,但是一直忙著處理神學院的事情,并且安排迎接新院長。”
“可是,Padre,您當然不會放棄神學院吧?”
“只能如此。但是我可能回到比薩,至少待上一段時間。”
“可是您為什么要放棄這個地方呢?”
“呃,現在還沒有正式宣布,但是已經任命我為主教。”
“Padre!在什么地方?”
“就是為了這件事情,我才一定要去羅馬一趟。究竟到亞平寧山區升任主教,還是留在這里擔任副主教,現在還沒有作出決定。”
“已經選定了新院長了嗎?”
“卡爾迪神父已被任命為院長,他明天就會到達這里。”
“是不是有點突然?”
“是的,但是——梵蒂岡的決定有時要到最后才會公布。”
“您認識新院長嗎?”
“沒有見過面,但是他的口碑極佳。勤于筆耕的貝洛尼神父說他是一位學識淵博的人。”
“神學院里的人會非常想念您的。”
“神學院的事我不知道,但是我相信你會想念我的,親愛的。你也許會像我想念你那樣想念我。”
“我肯定會想念您的。但是盡管如此我還是非常高興。”
“是嗎?我不知道我是什么樣的心境。”他坐在桌邊,臉上露出倦容,看上去不像是一個就要升任高職的人。
“亞瑟,你今天下午忙嗎?”過了片刻他說道,“如果不忙的話,我希望你能陪我一會兒,因為你今天晚上不能過來。我看我是有些不大舒服。在我離開之前,我想盡量地多看你幾眼。”
“行啊,我可以待上一會兒。他們六點鐘等我。”
“去參加一個會嗎?”
亞瑟點點頭,然后蒙泰尼里匆忙換了一個話題。
“我想和你談談你自己的事。”他說,“在我不在的時候,你需要另外一位懺悔神父。”
“在您回來的時候,我可以繼續向您懺悔,難道這樣不行嗎?”
“我親愛的孩子,你怎么能這樣說話呢?當然我只是說我不在的三四個月內。你去找圣特琳娜教堂的一位神父好嗎?”
“很好。”
他們又談了一會兒別的事情,然后亞瑟站起身來。
“我該走了,Padre。那些學生會等我的。”
蒙泰尼里的臉上又露出憔悴的表情。
“時間到了嗎?你幾乎已使我郁悶的心情好起來。呃,再見吧。”
“再見。我明天肯定會來的。”
“盡量早點來,那樣的話我也許能有時間單獨見你。卡爾迪神父會來這里。亞瑟,我的孩子,我不在的時候小心一點。不要受人誤導做出輕率的事來,至少在我回來之前。你想象不出離開你,我是多么不放心啊。”
“沒有這個必要,Padre。一切都很平靜。事情還遠著呢。”
“再見。”蒙泰尼里脫口說道,然后坐在桌旁拿筆寫了起來。
當亞瑟走進學生們舉行小型集會的房間時,他看到的第一個人是他孩童時的伙伴,華倫醫生的女兒。她坐在靠窗的一角,聚精會神地聽著一位發起人對她講話。那是一個身材高大的倫巴第人,身上穿著一件破舊的外套。近幾個月她有了變化,發育得很快,現在看上去已像是一位成熟的年輕女性,盡管粗黑的辮子還垂在背后,仍舊是一位女學生的打扮。
她渾身上下都是一襲黑衣,頭上裹著一條黑色的圍巾,因為屋里冷風颼颼。她的胸前插著一串柏枝,這是青年意大利黨的黨徽。那位發起人熱情洋溢,正對她描繪卡拉布里亞農民的苦難。她靜靜地聽著,一只手托著下巴,眼睛看著地上。在亞瑟看來,她仿佛就是黯然神傷的自由女神,正在哀悼毀于一旦的共和國。(朱麗亞會認為她只是一個發育過快的野女孩,膚色蠟黃,鼻子長得又不規則,而且所穿的那件舊布衣料做的連衣裙又太短了。)
“吉姆,你也在這兒!”他說。在那位發起人被叫到房間另一頭去的時候,他朝她走了過去。她在受洗禮時取了詹妮弗這個奇怪的名字,結果給小孩子們叫走了樣,成了“吉姆”。她的意大利同學叫她“瓊瑪”。
她吃了一驚,抬起頭來。
“亞瑟!噢,我不知道你——你也屬于這個地方!”
“可我也不知道你的情況啊。吉姆,你是什么時候——”
“你不明白的!”她馬上插嘴說道。“我并不是這里的成員。只是我做過一兩件小事。你知道,我結識了畢尼——你知道卡洛·畢尼嗎?”
“當然知道。”畢尼是里窩那支部的組織人,青年意大利黨全都知道他。
“呃,他先和我談起這些事情,然后我就請他帶我參加了一次學生會議。那天他寫信給我,要我到佛羅倫薩去——你知道我在佛羅倫薩過的圣誕節嗎?”
“我現在不常接到家里的信。”
“噢,對了!反正去的時候,我住在賴特姐妹的家里。(賴特姐妹是她的同學,她們搬到佛羅倫薩去了。)然后畢尼寫信告訴我,讓我回家時在今天路過比薩,這樣我就到了這里。啊!他們開始了。”
演講的內容是有關理想共和國,以及為了實現這個共和國青年人應該擔負什么責任。那位演講人對這個題目理解得并不深刻,但是亞瑟懷著虔誠的敬意認真聽著。在這個時期,他的大腦非常缺乏批判能力。在接受一個道德理想時,他就吞下所有的東西,沒有去想是否消化得了。演講結束以后進行了長時間的討論,完了學生開始散去。他走到瓊瑪那里,瓊瑪仍然坐在屋子的那一角。
“讓我來送你吧,吉姆。你住在什么地方?”
“我和瑪麗塔住在一起。”
“你父親的老管家?”
“對,她住的地方離這兒挺遠。”
他們默不做聲地走了一段時間。然后亞瑟突然開口說話:“你現在已經十七歲了吧?”
“十月份我就滿十七歲了。”
“以前我就知道,你長大以后不會像其他的女孩一樣,光是想著參加舞會,以及那些東西。吉姆,親愛的,我心里常想你會不會成為我們中間的一員。”
“我也常這么想。”
“你說過曾為畢尼做過事情,我以前并不知道你認識他。”
“不是為畢尼做事,是為另外一個人做事。”
“另外一個人?”
“就是今晚和我說話的那個——波拉。”
“你和他很熟嗎?”亞瑟的話中有一絲妒意。談起波拉他就不高興,他們之間曾經爭著去做某件事情,但是青年意大利黨委員會最終還是讓波拉去了,而且竟然還說亞瑟太年輕,沒有經驗。
“我和他挺熟,我很喜歡他。他一直住在里窩那。”
“我知道,他是十一月去的——”
“就是有關輪船的事情。亞瑟,你不認為進行這項工作,你家要比我家更安全嗎?沒有人會懷疑像你們那樣一個經營船運的富家,而且你幾乎認識碼頭上的每一個人——”
“噓!親愛的,別那么大聲嚷嚷!這么說從馬賽運來的書籍就藏在你的家里?”
“只藏一天。噢!也許我不應該告訴你。”
“為什么呢?你知道我是這個組織中的人。瓊瑪,親愛的,世界上沒有什么能比你們參加到我們中來更讓人高興,我是說你和Padre。”
“你的Padre!他當然——”
“不,他的看法不同。可我有時幻想——也就是我希望——我不知道——”
“亞瑟,他可是一位教士啊!”
“這又怎么樣?我們這個組織里就有教士——有兩位還在報上發表過文章呢。為什么不行呢?教士的使命就是引導世界實現更高的理想和目標,我們這個組織還想做些什么?歸根到底,這不單是一個政治問題,更是一個宗教和道德問題。如果人們都配享受自由,都配成為盡責的公民,那么誰都不能奴役他們。”
瓊瑪皺起了眉頭。“在我看來,亞瑟,”她說道,“你的邏輯有些紊亂。一個教士傳授宗教的教義,我看不出這與趕走奧地利人有什么關系。”
“教士傳授的是基督教的教義,在所有的革命家當中,最偉大的是基督。”
“你知道嗎,那天我對父親談起教士,他說——”
“瓊瑪,你的父親是一位新教徒。”
停頓片刻以后,她率直地打量著他。
“聽著,我們最好不要談起這個話題。一談到新教徒,你總是帶有偏見。”
“我不是帶有偏見。但我認為談起了教士,新教徒一般都帶有偏見。”
“大概是吧。反正我們談及這個話題時,我們經常爭執不休,所以不值得再提起這個話題。你認為演講怎么樣?”
“我非常喜歡——特別是最后一部分。使我感到高興的是,他強調了實現共和國的必要性,而不是夢想其成。就像基督所說的那樣:‘天國就在你的心中。’”
“就是這個部分我不喜歡。有關我們應該思考、感知和實現的美好事物,他談得太多了。但是從頭至尾,他基本上沒有告訴我們應該做些什么。”
“到了緊要關頭,我們會有許多事情要做。但是我們必須耐心等待,天翻地覆的變化不是一蹴而就的。”
“實現一件事情的時間越長,那就更有理由立即動手去做。你談到了配享受自由——你還知道有誰比你的母親更配享受自由嗎?難道她不是你見過的最完美的天使般的女性嗎?
可她所有的那些美德又有什么用呢?直到她死的那一天,她都是一個奴隸——受盡了你的哥哥杰姆斯和他妻子的欺凌、騷擾和侮辱。如果她不是那樣的溫柔和耐心,她的境況就會好得多。意大利的情況也就是如此。需要的并不是耐心——得有人挺身而出,保衛他們自己——”
“吉姆,親愛的,如果憤怒和激情能夠挽救意大利,她早就得到了自由。她需要的并不是仇恨,她需要的是愛。”
在他說出這個字時,他的前額突然露出了赧色,但是隨即又消失了。瓊瑪并沒有看出來,她正皺著眉頭,抿著嘴直視前方。
“你認為我錯了,亞瑟,”她停頓了片刻說道,“但是我是對的,總有一天你會明白這個道理的。就是這家。你進來嗎?”
“不啦,時候不早了。晚安,親愛的!”
他站在門口,雙手緊握著她的手。
“為了上帝和人民——”
她緩慢而又莊重地說完那句沒有說完的誓言:“始終不渝。”[青年意大利黨的口號是“為了上帝和人民,始終不渝”。]瓊瑪抽回了她的手,然后跑進了屋子。當她隨手關上門時,他彎腰拾起從她胸前落下的那串柏枝。
(第一部·第三章完)
歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網,2025中考一路陪伴同行!>>點擊查看
B闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓缃曟繝寰锋澘鈧洟骞婃惔銏╂敯闂傚倷鑳剁划顖炲礉閺囥垹绠规い鎰╁€栭崰鍡涙煥閺囩偛鈧綊鎮¢妷鈺傜厽闁哄洨鍋涢埀顒€婀遍埀顒佺啲閹凤拷
C闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴姘舵濞存粌缍婇弻娑㈠箛閸忓摜鏁栭梺娲诲幗閹瑰洭骞冨Δ鍛瀭妞ゆ劑鍊栭幉娆愮節濞堝灝鏋熷┑鐐诧躬瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼崜褏甯涢柛瀣ㄥ€濋弻鏇熺箾閻愵剚鐝旂紓浣插亾濠㈣泛顑囩粻楣冩煕閳╁叐鎴犱焊椤撶姷纾奸柍褜鍓熷畷鎺楁倷鐎电ǹ寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i姀鈶跺湱澹曟繝姘厵闁告挆鍛闂佺粯鎸婚悷褏妲愰幒鏂哄亾閿濆骸浜滄い鏇熺矒閺岀喖鎯傞崫銉滈梺鍝勭焿缂嶄線鐛▎鎾崇妞ゆ巻鍋撴い蹇ユ嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i姀鈶跺湱澹曟繝姘厵闁告挆鍛闂佺粯鎸婚悷褏妲愰幒鏂哄亾閿濆簼绨藉ù鐘灪閵囧嫰骞掔€n亞浼勯梺璇″櫘閸o綁寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
D濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿顦甸弻鏇$疀鐎n亖鍋撻弴銏㈠祦闁靛骏绱曠粻楣冩煕閳╁厾顏堟倿妤e啯鐓曢柣鏇炲€圭€氾拷
F缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲橀崝娆忕暦椤愶箑唯闁挎洍鍋撻幖鏉戯躬濮婇缚銇愰幒鎴滃枈闂佸摜濮靛畝鎼佸箖閾忣偆绡€婵﹩鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷
G婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜炬俊銈勭劍閸欏繘鏌i幋锝嗩棄缁惧墽绮换娑㈠箣濞嗗繒浠鹃梺绋匡龚閸╂牜鎹㈠┑瀣棃婵炴垶鑹鹃埅閬嶆⒑缂佹ḿ鐭婃い顓犲厴瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷
H闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇氱秴闁搞儯鍔庨々鐑芥倵閿濆簼绨婚柛瀣Ч濮婃椽宕楅懖鈹垮仦闂佸搫鎳忕换鍫ュ箖閾忣偆绡€婵﹩鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愬弶鐤勫┑掳鍊х徊浠嬪疮椤栫偛纾婚悗锝庡枟閻撴瑩鏌eΔ鈧悧濠勬閼碱剛妫柟顖嗗瞼鍚嬮梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟�
J婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒€鏂€缂傚倹纰嶇换娑㈠幢濡搫袝濠电偛鐗忛弲顐ゆ閹烘柡鍋撻敐搴″箺缁绢厼鐖奸弻锟犲幢椤撶姷鏆ら梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟�
N闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛楠炪垺绻涢幋鐑嗙劯闁挎洖鍊归悡鐔兼煙闁箑澧柟顖氱墦閹嘲鈻庡▎鎴犳殼闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滄棃寮绘繝鍥ㄦ櫜濠㈣泛锕﹂崝锕€顪冮妶鍡楃瑐闁煎啿鐖兼俊鎾箳濡や胶鍘遍梺鍝勫€藉▔鏇熸櫏闂備浇顕栭崰妤佺仚缂備胶濮甸惄顖涗繆閻戣姤鏅濋柍褜鍓熼、鏃堟晸閿燂拷
Q闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵稿妽闁稿顑呴埞鎴︽偐閹绘帩浠鹃梺鍝勬缁捇寮婚悢鍏煎€绘慨妤€妫欓悾鐑芥⒑缁嬪灝顒㈡い銊ワ躬瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷
S濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽弻鐔兼⒒鐎电ǹ濡介梺鍝勬噺缁诲牓寮婚弴鐔风窞闁糕剝蓱閻濇梻绱撴担鍝勑i柣鎿勭節瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧潡鏌熺€电ǹ孝缂佽翰鍊濋弻锕€螣娓氼垱楔闂佸搫妫撮梽鍕Φ閸曨垰绠抽柛鈩冦仦婢规洟姊绘担鐟邦嚋婵炴彃绻樺畷瑙勭鐎n亝鐎梺鐟板⒔缁垶寮查幖浣圭叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊閵娧呭骄闂佸壊鍋侀崕娲极鐎n剚鍠愰煫鍥ㄧ☉缁犳煡鏌曡箛瀣偓鏇犵不濞戞瑣浜滈柡鍌氱仢閳锋梹顨ラ悙瀛樺磳婵﹨娅i幑鍕Ω閵夛妇褰氶梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁搞倖鍔栭妵鍕冀椤愵澀娌梺绋款儏椤戝寮婚悢鍏煎€锋い鎺戝€婚悰顕€姊洪幐搴g畵妞わ缚鍗冲鏌ュ箹娴e湱鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ亜鍟村畷绋课旈埀顒勫磼閵娿儮鏀介柛灞剧氨瑜版帗鍋い鏇楀亾闁哄本绋栭ˇ铏亜閵娿儳绠荤€殿噮鍋呯换婵嬪礋閵娿儰澹曞Δ鐘靛仜閻忔繈宕濆顓濈箚妞ゆ劧绲块幊鍥┾偓瑙勬礃濞茬喖骞冮姀銈呯闁兼祴鏅涘鎶芥⒒娴h櫣甯涙繛鍙夌墵瀹曟劙宕烽娑樹壕婵ḿ鍋撶€氾拷
T濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿﹤鐖奸弻娑㈩敃閻樻彃濮庨梺姹囧€楅崑鎾舵崲濠靛洨绡€闁稿本绋戝▍銈夋⒑閸濄儱孝婵☆偅绻堝濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倸霉閻樿尙鎲柣鎴f绾惧吋绻涢幋鐐插毈婵炶尙枪閳规垿鎮╃拠褍浼愰梺鐟板暱缁绘ê顕i崘娴嬪牚闁割偆鍠撻崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷
W婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛殲鐎规洘鐓¢弻鐔煎箥椤旂⒈鏆梺鎶芥敱濡啴寮诲☉銏犲嵆闁靛ǹ鍎虫禒顓㈡⒑缁嬪灝顒㈤柛銊ユ健瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剟鎮块鈧弻锝呂旈埀顒勬偋韫囨洜涓嶅Δ锝呭暞閻撳啰鎲稿⿰鍫濈闁绘梻鍘ч拑鐔兼煃閳轰礁鏆熼柣鐔烘嚀閳规垿鎮╅幓鎺撴濡炪倕楠忛幏锟�
X闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭粣妤呮煙閹峰苯鐒介柍褜鍓欓崯鏉戠暦閵娧€鍋撳☉娅亪鍩€椤掑啫鐓愮紒缁樼箞濡啫鈽夐崡鐐插闂備胶枪椤戝倿寮查悩璇茶摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹
Z闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愪粙鏌ㄩ悢鍝勑㈢紒鎰殕娣囧﹪濡堕崨顔兼闂佹悶鍔岄崐鍧楀蓟閿濆顫呴柕蹇婂墲濮e嫰姊虹紒妯肩煀妞ゎ厾鍏樺濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�