英語常用同義詞辨析F(3)

　　這些形容詞都有“肥胖的”之意。

　　fat : 通俗用詞，略含貶義。指因體內脂肪過多而顯肥胖。

　　stout : 指膀粗腰圓，身體笨重，暗示肥壯。

　　plump : 指胖得勻稱好看，有曲線感。

　　Father, priest

　　這兩個名詞均與宗教中的神職人員有關。

　　Father : 神父，神甫，指對教士的尊稱。

　　priest : 牧師，指天主教及東正教中一個有權執行圣禮的教士。

　　favourable, fortunate, happy, lucky

　　這些形容詞都可表示“有利的，好運的，順利的”之意

　　favourable : 普通用詞，指預示從良好的結果中能得到明顯好處，有利于達到目的。

　　fortunate : 指目前已存在的成功或有利情況，或指因好運或機會帶來的成功和喜悅。

　　happy : 側重指不是通過某種機會，而是憑借鑒另和選擇手段而得到利益與好處。有時也指偶然得到的好處，但強調的是有利的結果。

　　lucky : 多指偶然機遇中的有利或幸運情況。

　　feasible, possible, practicable

　　這些形容詞均有“可行的”之意。

　　feasible : 指完全可行，切實可行，強調成功的較大可能性。

　　possible : 多用來消除對某事的懷疑，側重從客觀上看有存在或發生的可能。

　　practicable : 強調經過證明是有效的，合乎實際，行得通的。

　　feeling, sensation, sense, perception

　　這些名詞均含“感覺”之意。

　　feeling : 最普通用詞，既可指身體上的感覺，如冷暖、饑餓、疼痛等，又可指精神上的感覺，如喜、怒、哀、樂、失望等。

　　sensation系較嚴密的科學用詞，指聽覺、味覺、視覺、嗅覺或觸覺；還可指引起激動或轟動的事物。

　　sense : 主要指人或動物身體上的感覺。復數形式指人的知覺。

　　perception : 側重對外界刺激的反應和對產生感覺的物體的辨別。

　　feign, pretend, simulate

　　這些動詞均有“假裝”之意。

　　feign常和pretend換用，一般指言行上的“裝做，假裝”如裝無知、悲哀；裝死、瘋或裝做睡眠等。

　　pretend : 指公開表示的與心里想的與客觀實際不符合，含公開承認其虛假的意味。

　　simulate : 主要指模仿他人或他物的樣子，假裝具有他人或他物的特點。

　　female, woman, lady

　　這些名詞都有“女性”之意。

　　female與male“男(性)的，公的，雄的”相對，強調性別，可指人或動物，但除用于科學和統計上外，大多含貶義。

　　woman與man相對，側重成年婦女的特點，系成年婦女的通稱。

　　lady與gentleman相對，強調所謂高貴的氣質、品德和教養等。也指對女性的禮貌稱呼。

　　female, feminine

　　這兩個形容詞均表示“女性的”之意。

　　female : 僅指性別的分類，指人、動物或植物，甚至無生命的東西均可。

　　feminine : 強調女性所特有的或同女性有關的特質、特征。

　　fence, hedge

　　這兩個名詞均有“籬笆”之意。

　　fence : 指為阻止人或牲畜等進入田地或院子等而用樹木、鐵絲網、柵欄等筑成籬笆樣的東西。

　　hedge : 主要指利用灌木叢構成的籬笆。

　　fever, heat

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看